Health insurers offering plans on Pennie, the state Affordable Care Act exchange, say rising costs and expiring enhanced premium tax credits are driving the increase requests.