September brings “Task” from “Mare of Easttown” creator Brad Ingelsby, Olivia Cooke and Robin Wright-starrer “The Girlfriend,” a new FX vehicle from “Reservation Dogs” scribe Sterlin Harjo, and Mae ...