A large piece of the Sycamore Gap tree, which was illegally felled, is to go on public display, with visitors encouraged to touch or even hug its trunk.