Navy’s initial group of tight ends featured converted defensive players. Now the position is stocked with natural tight ends.