New research from Autotrader has revealed that two-thirds of UK drivers incorrectly identify car problems based on the sounds their vehicles make.