France’s Capgemini SE plans to acquire IT outsourcing firm WNS Holdings Ltd. for $3.3 billion, beating rival suitors to a deal aimed at expanding its AI operations.