Can condominium boards hold owners to one set of rules and their guests to another? What about emotional service animals, can they be banned? Expert weighs in.