Membership warehouse chain Costco completed a nationwide transition to Coca-Cola products in food courts, ending an 11-year partnership with PepsiCo that began in 2013.