Since a 2013 case that scaled back federal approval of voting changes, Black access to the ballot box has become increasingly uncertain, advocates say.