The family of a "brave" Devon aid worker and mum-of-three reportedly killed in Ukraine are desperate for more information.