After many years bringing sports highlights to fans on ESPN, two of the network's biggest names are going off on their own to create a new Twitch program.