The iPhone, Apple’s most important product, is suddenly lagging behind its rivals at exactly the moment consumers are beginning to see AI’s value in day-to-day use.