Inside a restricted treatment plant on the Missouri River, the city's water director makes an unlikely case: data centers ...