Maylis de Kerangal’s new story collection, “Canoes,” is a moving, surprising exploration of grief and friendship across seven short stories and one novella, set in France, Canada and the United States ...