Canned seafood offers global flavor, long shelf life, and surprising quality — here’s how to buy, store, and serve it.