The 2023 M5 returns with a simplified lineup and an undiminished need for speed. Tuned by BMW's legendary M division, the M5 combines everyday usability with prodigious performance. It's grown heavier ...