Mining is built on decades of routine, but Brokk is proving there’s a smarter way with its remote-controlled robots.