Similar to ChatGPT Finances, Claude's new Money feature could allow users to link their bank accounts with the AI assistant.