From MoMA to Berghain, Pierre Huyghe’s speculative fiction knows no bounds. Next stop for the French artist is Fondation ...