Survey by Australian Human Rights Commission found universities failed to meet duty of care, while complaints processes were ‘Kafkaesque’ ...