After two years of development at Worcester-based incubator Massachusetts Biomedical Initiatives, a green chemistry research-and-development startup has graduated to a new headquarters in Marlborough.