Want to make yourself more productive with Microsoft Teams? Use these eight tips to master command-line and keyboard shortcuts, connect to external apps, and make useful content easier to find.