It had been spit out by an artificial intelligence model. In labs around the world, scientists are using A.I. to search among existing medicines for treatments that work for rare diseases.