With Snapchat's parental controls, you can monitor who your teens are interacting with and enable content filters. However, there are big limitations.