Roblox is introducing a new safety measure aimed at protecting its young users amid a recent increase in lawsuits against the popular children's gaming platform.