Baljinder Mahal is the author of the book The Queen's Hinglish, a guide to the blending of Hindi and English by Indian immigrants to the U.K. She meets with Rob Gifford in the town of Derby in central ...