If ever a play proved one can reach the universal through particulars, it's Bill Cain's "How to Write a New Book for the Bible," splendidly executed by South Coast Rep by way of Berkeley and Seattle.