For this, download and open the MiddleClick app, then drag it to your Mac's Applications folder to install it. Once installed, you'll be able to use a three finger tap to perform a middle-click.