Avoid the temptation to overhaul a midcentury modern home’s entire facade when remodeling or adding on. Not only is this a daunting design challenge, but it can also be prohibitively expensive.