Action sets User-configurable action sets are a recently added feature of the Steam Controller. As of this writing, this feature is only available in the Steam beta client.

To customize the Steam Controller, launch Steam Big Picture mode. You can open the controller configuration menu regardless of whether a game is running.