The C8-generation Chevrolet Corvette is a mid-engine marvel built for speed, but one design decision has attracted ire from many of its owners: the large, wide-open grilles at each corner up front.