Technology users who receive guidance when setting passwords -- including how likely it is that hackers could break into their accounts -- are significantly more likely to make their choices secure.