watchOS 26 is a more modest update with one headlining new feature, Workout Buddy — on top of 15 other new tweaks. You might overlook the Apple Watch after the excitement of Liquid Glass on your ...