Every day, the BBC has to manage more than 500 hours of new video content, including news, documentaries, sports, and entertainment. Creating subtitles for such a huge volume used to be slow and ...