Microsoft is expanding Purview sensitivity label protections, preventing Copilot and other AI tools from analyzing protected files.