Your startup is your passion. Every decision you make—from hiring to product development—shapes its future. But here’s something you might not have considered: What happens to your old documents?