New regulations will force Tesla and other automakers to redesign their EV for the Chinese market. Here is why the government is stepping in.