Sony's DualSense controller gets a PC-ready version with a built-in USB port, offering improved haptics and triggers.