We’ve all been there: Someone we don’t know extremely well — maybe a work colleague or friend of a friend — sends a biting text that immediately causes you to raise your eyebrows. You may ask friends, ...