New research reveals for the first time the personal efforts and innovations behind major efforts in the 20th century to publish classic Russian literature in accessible and affordable English ...