Artists as diverse as Deadmau5, Coldplay and Mumdance have added a modular synthesizer to their musical arsenal, but how do you build the synth that suits your needs and budget? We ask the experts.