BARCELONA—If Apple’s CarPlay and Google’s Android Auto are two hares racing to connect their smartphones to your car, MirrorLink is the tortoise, slowly and patiently working its way to the finish ...