A dust-ridden textbook mocks me beneath my bed every day, every night, never failing to remind me of my own self-reproach. “Integrated Chinese 4th Edition, Volume 1.” Inside, whether it can teach me ...