A new school year is upon us, and teachers across the country are returning to their classrooms recharged, bursting with ideas and brimming with optimism. What’s at the top of their to-do lists?

Teachers from previous decades may have focused on “What did I teach?,” but the new focus is “What did the students learn?” Whether classroom resources are digital or not, educators can collect data ...