We're not sure what took so long, but you can now fully browse the App Store for all platforms with a web browser.

Any recent Apple TV will have Netflix, as it's available on every Apple TV model except for the 1st Generation.