Order a matcha latte in Portland, and chances are you can trace its history 5,000 miles away to a green tea farm in Japan.