Millions of diesel drivers are sitting on a component most have never thought about, and getting it wrong can fail an MOT, trigger a four figure repair bill and leave a car banned from city centres.