“When used as part of a comprehensive building commissioning program, AAMA 503 provides reasonable assurance that the installed fenestration products will perform to the specified or rated air leakage ...