Upside-down food pyramid reveals how nutrition advice ignores affordability, culture, plant protein, and economic inequality.