All three Austin locations of Houndstooth Coffee — with their light, sober decor, alert, skilled baristas and sacramentally prepared beverages — seem almost temples to the mysteries of good java and ...